Mais cet hiver, autour d'elle, on disait qu'elle ne sortirait plus de sa chambre que les pieds en avant, et elle avait, en vérité, un fichu râle qui sonnait joliment le sapin ... (É. Zola, L'Assommoir.) — Но в эту зиму все окружающие говорили, что если старуха и выйдет из комнаты, то только ногами вперед. И действительно, она так хрипела, что казалось, вот-вот испустит дух ...
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
sapin — [ sapɛ̃ ] n. m. • v. 1100; lat. sappinus, gaul. °sappus, croisé avec pinus « pin » 1 ♦ Arbre de moyenne altitude (pinacées), conifère à tronc droit, à écorce épaisse écailleuse, à branches plongeantes, et à feuilles persistantes (⇒ aiguille) ,… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Garfield et Cie — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Garfield Cie. La série raconte l histoire de Garfield, le chat le plus célèbre de la bande dessiné, ses tracas, ses chamailleries, et ses histoires loufoques, malgré la méchanceté… … Wikipédia en Français
La Souris verte — Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). La Souris verte[1] est une émission de télévision québécoise diffusée de 1964 à 1971[2] et en rediffusion par la suite à la Télévision de Radio Canada … Wikipédia en Français
La souris verte — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1964 à 1972. Toutes les émission étaient en noir et blanc. Sommaire 1 Synopsis des saisons 1964 1965 et 1965 1966 2 Synopsis des épisodes de la saison 1966 1967 … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
La Chaux-De-Fonds — Pour les articles homonymes, voir La Chaux. La Chaux de Fonds Vue aérienne de La Chaux de … Wikipédia en Français
La Chaux-de-Fond — La Chaux de Fonds Pour les articles homonymes, voir La Chaux. La Chaux de Fonds Vue aérienne de La Chaux de … Wikipédia en Français
La Chaux-de-Fonds — Pour les articles homonymes, voir La Chaux. La Chaux de Fonds Vue d ensemble de la commune … Wikipédia en Français
La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme horloger — La Chaux de Fonds Pour les articles homonymes, voir La Chaux. La Chaux de Fonds Vue aérienne de La Chaux de … Wikipédia en Français
La chaux-de-fonds — Pour les articles homonymes, voir La Chaux. La Chaux de Fonds Vue aérienne de La Chaux de … Wikipédia en Français
Rombach-le-Franc — 48° 17′ 04″ N 7° 15′ 40″ E / 48.2844, 7.2611 … Wikipédia en Français
